Germany và Portugal xung trận mở đầu group G, bảng tử thần. Cả thế giới chờ đợi trận đấu giữa hai người khổng lồ, chờ đợi những pha bóng mạnh mẽ, dữ dội từ quả bóng vàng thế giới 2013: C. Ronaldo. Trước trận này, Ronaldo bị chấn thương và mệt mỏi sau một năm vắt kiệt sức cho club Real Madrid. Thật sự thì phần còn lại của đội Portugal chưa tương xứng với tầm vóc của C. Ronaldo. Nếu Portugal có thể mang toàn bộ đội hình của Real Madrid về thì họ đủ điều kiện để mơ đến ngôi cao nhất ở World Cup. Điều đó có nghĩa rằng, một mình C. Ronaldo không thể kéo cả đội Portugal lên ngôi được. Thực tế, ở kỳ World Cup bốn năm trước hay ở các kỳ EURO gần đây, Portugal chưa bao giờ lọt qua được bán kết. Dù biết thế, nhưng tất cả và nhất là dân Portugal vẫn mơ quả bóng vàng thế giới sẽ làm nên điều kỳ diệu và Portugal sẽ quật ngã tên khổng lồ Germany. Tiếc thay! Ước mơ vẫn mãi là mơ ước. C. Ronaldo đã không có đường bóng nào nguy hiểm, các cú sút phạt đều trật mục tiêu, anh ...
Lại một cơn bão mùa đông nữa. Dân Maryland lại thêm vài ngày nội bất xuất ngoại bất nhập, ở nhà nhìn tuyết rơi uống cafe hay cacao nóng và đọc sách. Đã lâu lắm rồi trời mới giáng xuống MD một trận tuyết lớn thế này. Gió buốt thấu xương cuốn theo lớp tuyết dày che kín cả trời đất. Trong nháy mắt vạn vật bị bao phủ trong màn tuyết trắng xóa. Thứ sáu Jan 22 Đã có những bông tuyết đầu tiên rơi xuống. Tuyết bắt đầu rơi từ 1 giờ trưa. Đến 7 giờ thì gió bắt đầu mạnh lên, giờ thì đang gầm rú ngoài kia. Vừa chạy ra chợ quơ một ít rau cỏ và cafe và đổ đầy bình xăng. Những thứ khác đã mua từ mấy ngày trước. Thiên hạ quơ hết các thứ. Các quầy hàng trống trơn. Ta cũng chuẩn bị nhiều đồ ăn, thịt cá trứng sữa bánh mì, càfê, trái cây, đồ ăn chơi. đèn pin, đèn cầy, đồ xúc tuyết, đổ đầy xăng, charge đầy pin điện thoại, đổ đầy nước vô xô, bình can. Cũng nấu sẵn một ít đồ ăn, cũng như mua dự trữ đồ hộp. cũng có một cái bếp gas loại...
Tâm Hồn Cao Thượng do dịch giả Hà Mai Anh dịch từ bản Pháp ngữ “GRANDS COEURS ”. Nguyên tác là tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Ý Edmondo De Amicis. Từ tác phẩm Cuore của Edmondo De Amicis (1846-1908) ấn hành năm 1886, tác phẩm được nhà văn A. Pazzi chuyển sang Pháp ngữ thành Les Grand Coeurs, và Hà Mai Anh dựa vào bản Pháp ngữ này để chuyển ngữ thành Tâm Hồn Cao Thượng. Tâm-hồn cao-thượng là những thiên ký-sự của một học-sinh tiểu học 11 tuổi - Enrico Bottini (là An Di trong bản dịch của Hà Mai Anh) - mô-tả những thầy hay bạn tốt, ghi-chép những lời cha, mẹ khuyên-răn, những tiểu-truyện nghe trong lớp, những cuộc thăm các Viện Dục Anh, trường khiếm thính, những ngày hội, những cuộc đi chơi, vân-vân. T âm Hồn Cao Thượng gồm 60 tiểu mục là câu chuyện dẫn dắt từ một Ngày khai trường tại thành Torino , Tây Bắc nước Ý đến chương Trang cuối cùng của mẹ tôi . Từng mẩu chuyện ngắn đã ghi lại trong lớp học biết bao vui buồn, những nghịch ngợm, an ủi, chia sẻ cho nhau là...
Comments