Rối loạn cái xưng hô
Gần nhà tui có tiệm đồ trang trí nội thất IKEA mà tui và con gái thi thỏang ra lượm về vài thứ bày cho chật nhà. Đồ IKEA không phải hàng phẩm chất tốt, nhưng lại được ưa chuộng nhờ dễ chuyên chở, dễ lắp ráp, và kiểu dáng, đa dạng, sắc sảo, hợp với đám trẻ trẻ. Mỗi lần ráp bàn, tủ với con lại thấy thích đám viết kỹ thuật (technical writer) ở xứ này. Một người viết kỹ thuật giỏi rất tỉ mỉ, mỗi sơ đồ có định hướng rõ ràng người dùng đứng từ đâu nhìn xuống thì bộ phận nào nằm phía trái, phía phải, úp hay ngửa, gắn phần nào trước, phần nào sau. Mỗi bộ phận lại có số hiệu (part #) riêng biệt. tùy kích cỡ, chức năng mà có tên gọi khác nhau. Trong kỹ thuật thì dân Mỹ tỉ mỉ ở cách điểm mặt gọi tên nhưng trong quan hệ xã hội thì họ lại quá ư đơn giản. Đơn giản như đang giởn ! Con với bố you, vợ với chồng you, cháu với ông cũng you. Tùy vào you nào, có lúc kính trọng you, có lúc âu yếm you, lại có lúc đá đít you ! Ra đường thích thì thank you, ghét thì f... you Việt nam m