Ò e Rô-be đánh đu
“Ò e Rô-be đánh đu, Tặc-dăng nhảy dù, Zô-rô bắn súng. Chết cha con ma nào đây, thằng Tây hết hồn, thằn lằn cụt đuôi” là bài hát ba láp ba xàm hồi nhỏ mình vẫn thường nghe đám bạn hàng xóm hát. Và dĩ nhiên đôi khi trốn mẹ không ngủ trưa là mình cũng tuôn ra xóm vừa chạy vừa rống " ò e ... ". Về sau khi được coi phim Vũ điệu trong bóng mờ mình lại được nghe giai điệu " ò e ... " này qua bản valse giã từ giữa Roy (Robert Taylor) và Myra (Vivien Leigh) cùng câu chuyện tình yêu đẫm nước mắt của hai người. Phim Vũ điệu trong bóng mờ được làm năm 1940 với tựa tiếng Mỹ là The Waterloo Bridge chuyển sang tên Pháp là La Valse dans l’Ombre. Tựa phim Waterloo Bridge nghe vô duyên, không gợi lên trong tâm ý khán giả một hình ảnh lãng mạn nào. Đến lúc đó mình mới biết thì ra bài hát ba xí ba tú của tụi mình lại dựa theo giai điệu của bản nhạc Auld Lang Syne lừng danh thế giới có xuất xứ từ xứ sở Tô Cách Lan (Scotland). Auld Lang Sine là tiếng Tô Cách Lan xưa, có