Santa Lucia - Venice
Santa Lucia là tên một khúc nhạc 'Barcarolla' của nhà soạn nhạc Teodoro Cottrau. Khúc nhạc tựa như những bài hát dân ca của những người chèo thuyền Gondola ở thành Venice, Italy. Lời bài hát cũng là lời mời gọi của những người chèo đò rằng hãy lên thuyền và cùng hòa mình vào cái không gian êm đềm trên mặt nước của vùng đầm phá Venetian Lagoon (Laguna di Venezia), nơi nước sông Sile đổ ra biển Adriatic của Địa Trung Hải.
Ngày nhỏ mình thường nghe bà ngoại Xí Muội hát bản nhạc này, lời Việt Thuyền mơ, không rõ ai viết, hết sức đỉnh:
...
Biển rộng bát ngát mênh mông
Thuyền về giữa bến sông xanh
Làn nước như đang vây quanh
Sóng hòa cùng gió lên.
Sóng ru êm con thuyền trôi
Nước sông vờn biển khơi
Santa Lucia, mái chèo nhẹ lướt trôi
...
Santa Lucia cũng là tên của một bến đò và một sân ga ở Venice.
Cũng vì một bản nhạc mà mình đã xách gói tới Venice để được nhìn thấy cái bến sông này, được nghe âm thanh của mái chèo khua nước và tiếng nhà đò gọi nhau trên bến dưới thuyền của vùng sông nước Santa Lucia.
the church of San Simeone Piccolo over the Grand Canal
from the Fondamenta Santa Lucia, Venice
một tiệm ăn nhìn ra bến sông
trên bến dưới thuyền
Bản nhạc Santa Lucia nguyên thủy được viết theo giai điệu nhạc và thổ ngữ vùng Neapolitan (Naples) Italy. Sau này chính tác giả Teodoro Cottrau đã chuyển ngữ bản nhạc sang tiếng Ý và phát hành như là một khúc nhạc Barcarolla của vùng Venice.
Andrea Bocelli và Luciano Pavarotti đều đã từng hát ca khúc này.
tpt
Comments